( 轉貼 ) 中英文對照-大白鯊 Jaws
查看: 318|回復: 0

( 轉貼 ) 中英文對照 - 大白鯊 Jaws

[複製鏈接]
  • TA的每日心情
    慵懶
    2015-1-3 10:48
  • 簽到天數: 3 天

    [LV.2]偶爾看看I

    51萬

    主題

    51萬

    帖子

    646萬

    積分

    版區版主

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    積分
    6464864
    發表於 2015-11-6 15:15:33 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
    鄙人盡力學緊英文 , 同時都希望盡力學緊英文的人一齊輕鬆學 XD ~ 加油! ( 轉貼 ) 中英文對照 - 大白鯊 Jaws   ( Jaws ) Two great white sharks swimming in the  ocean spied survivors of a sunken ship. “Follow me son” the father shark said to the son shark and they swam to the mass of people. “First we swim around them a few times with just the tip of our fins showing.”  And they did. “Well done, son!   Now we swim around them a few times with all of our fins showing.”  And they did. “Now we eat everybody.” And they did.   When they were both gorged, the son asked, “Dad, why didn’t  we just eat them all at first?  Why did we swim around and around them?” His wise father replied, “Because they taste better without the shit inside! “ -------------------------------------------------------------------------- <<中文翻譯>> 有兩隻大白鯊在海中巡游,黑暗窺測船難的生還者。 鯊魚父親跟鯊魚兒子說:「跟我來!」這兩隻鯊魚便游向人群。 「我們先暴露鰭頂,繞著他們往返游幾圈。」它們就這樣往返游。 「兒子,幹得好!我們現在暴露全數的鰭,再繞著他們游幾圈。」它們又這樣往返游。 「現在把他們都吃了。」這兩隻鯊魚便吃了一切人。 饜飫一頓以後,鯊魚兒子問道:「爸!為什麼我們紛歧起頭就把人吃掉?還要一向在他們旁邊游來游去。」 聰明的鯊魚父親回答:「人把屎嚇出來以後比力好吃啊!」

     

                                                      
    標籤




    上一篇︰[專輯轉載發佈]鄧紫棋 - 新的心跳([email protected]@[email protected]多空)
    下一篇︰[專輯轉載發佈]鄧紫棋 - 新的心跳 [MP3][320K][95MB][RF/CF/GB/FD]
    快速回复 返回頂部 返回列表